FOXIT AI
將 PDF 從法文翻譯成英文
上傳法文 PDF，即可在幾秒內取得清楚且精準的英文翻譯，從法律往來檔案到科學研究皆適用。
Foxit 的 AI 檔案翻譯工具專為法文檔案翻譯所涉及的各種情境打造：跨國法律業務、歐盟法規遵循、法語市場研究，以及與法語系機構的學術合作。全程保留格式、版面與結構。無須複製貼上到其他工具，也不用在事後重新排版。只要上傳、翻譯，立即使用。
無檔案試用 Foxit AI
全球逾 7 億使用者信賴
如何將 PDF 從法文翻譯成英文
只需四個步驟，即可將您的法文 PDF 檔案翻譯成英文，無須額外工具或格式整理。
1
上傳您的檔案 - 將您的法文 PDF 拖放到上方上傳區域，或點選 Select Files 瀏覽電腦中的檔案。
2
開啟檔案翻譯工具 - 前往中間的檔案預覽窗格，在窗格頂端找到 Translate 圖示。Foxit 會自動辨識法文，也能處理同時含有法文與英文的檔案，這在加拿大、比利時及歐盟監管申報中很常見。
3
選擇翻譯設定 - 點選 Translate 圖示旁的下拉箭頭，並選擇 English 作為目標語言。
4
翻譯並檢查 - 點選 Translate 圖示開始翻譯。Foxit 的 AI 能將法文原文精準轉為英文，保留正式法律措辭、科學術語與商務用語的原意，不會一味簡化成制式英文。檢查左右對照結果後，可下載到本機，或在 Foxit PDF Editor Cloud 中開啟以繼續編輯。
誰適合將法文 PDF 翻譯成英文？從合約審閱到學術研究，各行各業的團隊都能用 Foxit 在不離開既有檔案流程的情況下，將法文 PDF 檔案翻譯成英文。
法務與合規團隊
將法文合約、法規申報檔案與法律往來資料翻譯成英文，讓英語市場的合作夥伴與客戶能完整理解自身義務，同時避免手動複製貼上流程造成誤解風險。
金融服務
將法文財務報表、稽核報告與交易檔案翻譯成英文，讓英語系會計團隊與利害關係人完整取得做決策所需資訊。
醫療保健與製藥
將病歷、臨床試驗檔案與安全規範從法文翻譯成英文，以支援跨境合規並改善與英語系醫療團隊的協作，同時保留醫療檔案的結構與準確性。
學術與研究機構
將法文研究論文、補助申請書與課程教材翻譯成英文，讓英語系學生、審查者與合作夥伴能不受語言障礙影響，更順暢地參與研究、出版與同儕審查。
技術檔案
將法文使用手冊、安裝指南與技術規格翻譯成英文，協助英語系客戶正確使用產品，並減少因語言落差帶來的支援詢問。
拓展國際市場
當您拓展至法語市場以外時，可將法文產品檔案、行銷素材與合規檔案轉換成英文。在加速進入新市場的同時，也能維持品牌在不同語言間的一致性。
為什麼使用 Foxit AI 翻譯法文 PDF？法文是歐盟的工作語言、國際法律中的重要語言，也廣泛用於非洲、加拿大與加勒比地區。Foxit 專為這些情境所需的法文檔案翻譯精準度與適用範圍而打造。
準確掌握法文多元專業語域
法律法文、科學法文與商務法文各自有不同的詞彙與正式慣例。Foxit AI 能理解這些差異，並提供保留適當語域的英文翻譯，讓法律合約不會讀起來像隨意備忘錄，臨床研究也能維持臨床研究應有的表達。
專為歐盟與多語法規檔案打造
許多法文檔案，尤其是來自歐盟機構、加拿大聯邦機關或法語非洲國家政府的檔案，常包含混合語言內容、標準化法規結構與精準法律術語。Foxit 能準確處理這些內容，保留編號條款、定義用語與複雜格式，不會像其他翻譯工具那樣破壞版面。
掃描檔案也能輕鬆翻譯
較舊的法文合約、公證文件與歷史檔案，常以影像型 PDF 形式提供。您可以先使用 Foxit 的線上 OCR PDF 工具擷取文字，再直接翻譯，無須手動輸入。
每份檔案都受到保護
法文法律與商務檔案常包含機密商業條款、受 GDPR 保護的個人資料，或敏感研究發現。Foxit 的法翻英 PDF 翻譯工具安全可靠，會以加密方式處理檔案，不會儲存或用使用者檔案進行訓練。上傳內容僅為了效能暫時快取，之後會永久刪除，以確保敏感或受監管檔案的機密性。
準備好翻譯您的檔案了嗎？
法翻英 PDF 翻譯常見問題
上傳您的法文 PDF，前往檔案預覽窗格，點選窗格頂端「Translate」圖示旁的向下箭頭。將英文選為輸出語言，再點選「Translate」圖示。翻譯內容會與原文並排顯示，同時保留格式與版面。接著您可將譯後版本下載到本機，或在 Foxit PDF Editor Cloud 中開啟。
會。Foxit 會在翻譯過程中保留檔案的版面、字型、圖片、表格與整體結構。不同於只輸出純文字的基本翻譯工具，Foxit 能完整保留專業排版，讓譯後檔案可直接分享。
可以。Foxit 的 OCR 功能可將掃描文件與影像型 PDF 轉成可編輯、可選取的文字。請先使用 Foxit 的線上 OCR PDF 工具，再透過法文轉英文 PDF 翻譯功能進行翻譯，不需要另外搭配其他工具。
Foxit 每月包含 20 個免費 AI 點數，可用於 PDF 翻譯和所有其他 Foxit AI 工具。每次翻譯計為 1 個點數。如果您需要更多容量，可以升級到每月 2,000 個點數的方案。詳見我們的 AI 點數使用政策。
Foxit AI 翻譯對一般商務檔案、內部溝通與標準內容可提供很好的結果。若是法律合約或經認證財務紀錄等高風險資料，我們建議先將 Foxit 的翻譯作為初稿，再由合格譯者審閱輸出內容。Foxit 的編輯工具也讓您能直接在 PDF 中輕鬆修訂譯文。
可以。您可透過 AI Chat 面板中的聊天框，選取特定頁面或區段進行翻譯，而不必處理整份檔案。當您只需要將部分內容轉成英文時，這特別實用，例如高階摘要、單一合約條款或附錄。
Foxit 的法翻英 PDF 翻譯工具支援單一 PDF 最大 25 MB、120 頁。
翻譯完成後，您可以將英文 PDF 下載到本機。並排比較檢視可讓您在匯出前同時檢視原始法文版本與英文譯文。您也可以在 Foxit PDF Editor Cloud 中開啟譯後檔案，並透過整合的雲端儲存平臺（例如 OneDrive、Google Drive 或 SharePoint）分享。
通用型翻譯工具處理的是原始文字，您必須先把內容從 PDF 複製出來、另外翻譯，再貼回去，過程中會失去所有格式。Foxit 直接在 PDF 內翻譯，保留版面、圖片、表格與結構。它不只是文字翻譯器，更是完整的檔案工作流程工具。
採用 AI 的檔案翻譯工具需要網際網路連線，因為它是透過 Foxit 的雲端 AI 引擎運作。不過，Foxit PDF Editor 的核心編輯工具可離線使用，因此您即使未連線，也能在翻譯後進行編修。
利用 Foxit AI 處理更多重要工作
- 每月可獲得 20 個免費點數 (升級到我們的付費版本將每月獲得 2000 個點數，可用於所有 Foxit AI 服務)。
- 同時對多個文件進行總結、翻譯和聊天。
- ai.foxit.com 是一個用於處理 PDF 的獨立 Web 型 AI 平台，而無需使用編輯器。