CONTRATTO DI LICENZA FOXIT SOFTWARE INC. PER APPLICAZIONI SOFTWARE

27 giugno 2025

IMPORTANTE — LEGGERE ATTENTAMENTE: il presente Contratto di licenza (la "Licenza" o il "Contratto") è un contratto legale tra Lei (persona fisica o giuridica, indicata nella presente Licenza come "Lei" o "Suo/Sua") e Foxit Software Inc. ("Foxit") per l'utilizzo di applicazioni software, che può includere supporti associati, materiali stampati e altri componenti e moduli software, inclusi, a titolo esemplificativo, i driver (il "Prodotto"). Il Prodotto include anche eventuali aggiornamenti e potenziamenti software che Foxit può fornirLe o rendereLe disponibili, o che Lei ottiene dopo la data di acquisizione della copia iniziale del Prodotto, nella misura in cui tali elementi non siano accompagnati da un contratto di licenza o da termini di utilizzo separati. INSTALLANDO, COPIANDO, SCARICANDO, ACCEDENDO O ALTRIMENTI UTILIZZANDO IL PRODOTTO, LEI ACCETTA I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA FOXIT. SE NON ACCETTA I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON HA DIRITTI SUL PRODOTTO E NON DEVE INSTALLARE, COPIARE, SCARICARE, ACCEDERE O UTILIZZARE IL PRODOTTO.

Il Prodotto è protetto dalla legge, incluse, a titolo esemplificativo, le leggi sul copyright degli Stati Uniti e di altri paesi/regioni, e dalle disposizioni dei trattati internazionali. IL PRODOTTO VIENE CONCESSO IN LICENZA E NON VENDUTO. La presente Licenza non conferisce alcun titolo o proprietà sul Prodotto e non deve essere interpretata come una vendita di alcun diritto sul Prodotto. Fatto salvo quanto espressamente indicato nel presente documento, il presente Contratto non Le garantisce alcun diritto di proprietà intellettuale sul Prodotto. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati a Foxit e ai suoi licenzianti.

1. CONCESSIONE DELLA LICENZA. Foxit Le concede una licenza non esclusiva, non trasferibile e non cedibile in sublicenza per installare e utilizzare il Prodotto, soggetta a tutti i termini e le condizioni stabiliti nel presente documento.

1.1. Licenza perpetua monouso. Può consentire a un singolo utente finale autorizzato di installare il Prodotto su un singolo computer o macchina virtuale, per l'utilizzo esclusivo da parte di tale utente finale. Una macchina virtuale con un Prodotto in licenza monoutente non può essere copiata o condivisa, salvo previo consenso scritto di Foxit. L'accesso remoto ai prodotti a pagamento (quali Foxit PDF Editor, Microsoft Active Directory® Rights Management Services ("RMS"), la funzionalità DocuSign in Foxit PDF Reader e Foxit Redactor for Office) non è consentito senza l'espresso consenso scritto di Foxit. La licenza perpetua monouso non può essere utilizzata in alcun ambiente multiutente, come un server terminal. Dovrà invece acquistare presso Foxit una licenza multiutente o una licenza per sito. Per maggiore chiarezza, una Admin Console (AC) ottenuta (in occasione dell'acquisto di licenze perpetue) prima del 20 giugno 2024 continuerà a essere pienamente valida ed efficace senza costi aggiuntivi; gli acquisti successivi comporteranno un addebito annuale su base di abbonamento.

1.2. Licenza a termine monouso. Stessi termini di utilizzo della licenza perpetua monouso. Il periodo di utilizzo è limitato a una durata fissa; al termine di tale periodo il Prodotto dovrà essere disinstallato dal computer, salvo rinnovo della licenza per un periodo aggiuntivo.

1.3. Licenza di abbonamento. Il Prodotto viene concesso in licenza sulla base di un abbonamento mensile o annuale. Può applicare la licenza di abbonamento solo al numero consentito di computer compatibili, purché mantenga un abbonamento al Prodotto attualmente pagato.

1.4. Licenza per dispositivo condiviso. La licenza per dispositivo condiviso si applica solo agli istituti di istruzione o di ricerca ai sensi della licenza di abbonamento. Il Prodotto con licenza per dispositivo condiviso viene assegnato ai dispositivi anziché a singole persone. Può installare una copia del Prodotto sul computer condiviso nelle aule e nei laboratori. Il Prodotto dovrà essere utilizzato esclusivamente per scopi didattici e di ricerca.

2. LIMITAZIONI AGGIUNTIVE.

2.1. Non può decodificare, decompilare o disassemblare il Prodotto, tranne e solo nella misura in cui ciò sia espressamente consentito dalla legge applicabile nonostante questa limitazione. Nello specifico, non può:

a) creare, utilizzare, condividere e/o pubblicare con qualsiasi mezzo in relazione al Prodotto qualsiasi materiale (testo, parole, immagini, suoni, video, ecc.) che costituirebbe una violazione dell'obbligo di riservatezza, violerebbe qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o il diritto alla privacy di una persona, o che inciterebbe alla commissione di un atto illecito (in particolare, pirateria, manomissione non autorizzata o diffusione di software contraffatto);

b) modificare, distorcere, bloccare, appesantire in modo anomalo, interrompere, rallentare e/o ostacolare il normale funzionamento di tutto o parte del Prodotto, o la loro accessibilità ad altri utenti, o il funzionamento delle reti partner del Prodotto, o tentare di compiere una delle azioni di cui sopra;

c) trasmettere virus, cavalli di Troia, vermi, bombe logiche, file corrotti e/o simili dispositivi distruttivi o dati corrotti in relazione al Prodotto e/o organizzare, partecipare o essere coinvolti in qualsiasi modo in un attacco ai server di Foxit e/o al Prodotto e/o a quelli dei suoi fornitori di servizi e partner;

d) molestare o minacciare altri utenti del Prodotto o tentare di accedere al sistema di un altro utente senza previo consenso;

e) fare un uso inappropriato del servizio di assistenza o dei pulsanti di reclamo o inviare segnalazioni non veritiere a membri del personale di Foxit;

f) dichiarare fraudolentemente di essere un dipendente o rappresentante di Foxit o dei suoi partner e/o agenti;

g) rivendicare fraudolentemente una dicitura allegata al Prodotto o a Foxit.

h) pubblicare, copiare, affittare, noleggiare o prestare il Prodotto.

2.2. Il Prodotto è concesso in licenza come singolo prodotto integrale; i suoi componenti non possono essere separati per l'utilizzo su più di un computer. Il Prodotto può includere una tecnologia di protezione dalla copia per impedire la copia non autorizzata del Prodotto o può richiedere supporti originali per l'utilizzo del Prodotto sul computer. È illegale eseguire copie non autorizzate del Prodotto o eludere qualsiasi tecnologia di protezione dalla copia inclusa nel Prodotto. Il Prodotto non può essere rivenduto né da Lei né da un cliente terzo senza il previo consenso scritto di Foxit. Tutti i diritti non espressamente concessi a Lei rimangono di Foxit.

2.3. Durante l'utilizzo del Prodotto, Lei accetta di rispettare tutte le leggi, norme e regolamenti applicabili. Accetta inoltre di rispettare alcune regole di condotta (come elencate di seguito) che regolano il Suo utilizzo del Prodotto; tali regole non sono esaustive e possono essere modificate in qualsiasi momento da Foxit. In tutti i casi, può utilizzare il Prodotto solo conformemente all'uso previsto del Prodotto.

2.4. USO DIDATTICO. Se la licenza del Prodotto ricevuta con il presente Contratto è limitata all'uso didattico (ricevuta in virtù della Sua partecipazione a un programma Foxit destinato a istituti di istruzione o di ricerca, o fornita da Foxit a Lei nell'ambito di un altro accordo), non ha diritto a utilizzare il Prodotto se non è dipendente o studente di un istituto di istruzione o di ricerca. In tali circostanze, il Prodotto può essere utilizzato esclusivamente per scopi didattici e di ricerca, laddove l'uso commerciale o di produzione generale sia espressamente vietato.

2.5. Una licenza perpetua monouso consente l'attivazione su un numero massimo di computer consentiti; la licenza per dispositivo condiviso (solo abbonamento) può essere utilizzata su dispositivi condivisi da più utenti nelle aule e nei laboratori.

3. TERMINI DI PAGAMENTO E POLITICA DI RINNOVO AUTOMATICO.

3.1. Accetta la Politica di rimborso del software Foxit, a meno che non sia esplicitamente stabilito nel presente Contratto, tutte le tariffe e gli altri importi dovuti ai sensi del presente Contratto non sono annullabili né rimborsabili. Salvo diverso accordo tra le parti, dovrà pagare tutte le tariffe o gli importi entro 30 giorni dalla data della fattura. In caso di ritardo nel pagamento, verrà addebitata una penale come segue o al tasso più alto consentito dalla legge applicabile: a) qualsiasi pagamento effettuato dopo la data di scadenza ma entro 30 giorni dalla data di scadenza sarà soggetto a una penalità del 5%; b) qualsiasi pagamento effettuato dopo la data di scadenza ma dopo 30 giorni e non oltre 60 giorni dalla data di scadenza sarà soggetto a una penalità del 10%; c) qualsiasi pagamento effettuato dopo la data di scadenza e oltre 60 giorni dalla data di scadenza sarà soggetto a una penalità del 15% più un tasso di interesse del 10% TAEG calcolato proporzionalmente dalla data di scadenza fino al completo pagamento dell'importo.

3.2. Termini di pagamento della licenza di abbonamento. Il Suo abbonamento inizia al momento dell'elaborazione del Suo ordine/fattura o, in alternativa, da una data concordata di comune accordo. IL SUO ABBONAMENTO SI RINNOVERÀ AUTOMATICAMENTE COME SEGUE:

3.2.1. Abbonamento mensile con pagamento mensile. Il Suo abbonamento si rinnoverà automaticamente alla data di rinnovo mensile, senza preavviso, fino alla risoluzione. Autorizza Foxit a memorizzare il/i Suo/i metodo/i di pagamento e ad addebitare automaticamente il pagamento ogni mese, più le imposte applicabili (come definito di seguito), fino alla risoluzione.

3.2.2. Abbonamento annuale con pagamento mensile (richiede un impegno di 12 mesi). Per i clienti con rinnovo automatico, il Suo abbonamento si rinnoverà automaticamente ogni anno fino alla risoluzione. Le verrà addebitata la tariffa in vigore in quel momento per il Suo abbonamento, più le imposte applicabili, ogni mese dell'abbonamento annuale fino alla risoluzione. Autorizza Foxit a memorizzare il/i Suo/i metodo/i di pagamento e ad addebitare automaticamente il pagamento ogni mese, più le imposte applicabili, fino alla risoluzione.

3.2.3. Abbonamento annuale con pagamento annuale. Le verrà addebitato, in un'unica soluzione, l'importo annuale indicato al momento dell'acquisto, più le imposte applicabili. Il Suo abbonamento si rinnoverà automaticamente alla data di rinnovo annuale fino alla risoluzione. Autorizza Foxit a memorizzare il/i Suo/i metodo/i di pagamento e ad addebitare automaticamente il pagamento ogni anno, più le imposte applicabili, fino alla risoluzione.

3.2.4. L'avviso di rinnovo sarà fornito ove richiesto dalla legge applicabile.

3.2.5. Per revocare il consenso al rinnovo automatico, è necessario annullare la sottoscrizione deselezionando la conferma del rinnovo automatico durante il processo di abbonamento iniziale o inviando una richiesta di rinuncia tramite il portale clienti Foxit o tramite richiesta scritta a Foxit.

4. TASSE. Le commissioni e tutti gli altri importi dovuti secondo quanto stabilito nel presente Contratto sono importi netti che Foxit deve ricevere, al netto di tutte le imposte, i dazi e gli accertamenti, inclusi, a titolo esemplificativo, tutte le imposte sulle vendite, le ritenute, l'IVA, le accise, le imposte ad valorem e le imposte sull'uso (collettivamente, le "Imposte"), e non sono soggetti a compensazione o riduzione a causa di imposte sostenute da Lei o altrimenti dovute in conseguenza del presente Contratto. Sarà responsabile e pagherà direttamente tutte le imposte relative all'esecuzione del presente Contratto, a condizione che il presente paragrafo non si applichi alle imposte basate esclusivamente sul reddito di Foxit.

5. CONSENSO ALL'UTILIZZO DEI DATI.

5.1. Il Prodotto (applicazione principale e plug-in) può contattare periodicamente un server Foxit per verificare la disponibilità di aggiornamenti software e correzioni di vulnerabilità.

5.2. Il Prodotto può raccogliere informazioni sull'utilizzo (inclusi, a titolo esemplificativo: nome del file, autore, data di creazione, dimensione del documento, pagine del documento) per supportare l'integrità delle funzionalità e migliorare la qualità del Prodotto. Possiamo anche raccogliere il Suo indirizzo IP, informazioni sul dispositivo, comportamento operativo e talvolta informazioni di identificazione personale quando è ragionevolmente necessario per fornirLe i servizi necessari, o quando acconsente a fornire tali informazioni, e solo nella misura consentita dalle leggi applicabili. Ad esempio, Foxit raccoglierà il Suo indirizzo MAC per implementare la funzione di attivazione e altre funzioni correlate.

5.3. Lei accetta che Foxit e le sue affiliate possano raccogliere e utilizzare le informazioni da Lei fornite nell'ambito di tali servizi di supporto relativi al Prodotto. Riconosce che tale utilizzo dei Suoi dati include l'elaborazione e l'evasione dei Suoi ordini per il Prodotto, il miglioramento del Prodotto e la fornitura di informazioni sul Prodotto a cui si è abbonato/a o che ha acquistato. Riconosce che Foxit o le sue affiliate possono condividere i Suoi dati con i propri partner o fornitori ai sensi delle leggi applicabili. Riconosce inoltre che Foxit o le sue affiliate possono condividere dati resi anonimi e aggregati con terze parti. Foxit si impegna a non utilizzare queste informazioni in una forma che La identifichi personalmente. Foxit conserva le credenziali di accesso in base alle quali può raccogliere solo l'e-mail di accesso al prodotto Foxit. La raccolta di queste informazioni avviene in conformità con la Informativa sulla privacy di Foxit.

6. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE. Fatta salva la concessione di licenza di seguito, tutti i diritti, titoli e interessi relativi al Prodotto, ai materiali stampati di accompagnamento e a qualsiasi copia del Prodotto sono di proprietà di Foxit e dei suoi concessori di licenza. La struttura, l'organizzazione e il codice sorgente del Prodotto sono segreti commerciali e informazioni riservate di Foxit.

7. CONFORMITÀ AL CONTROLLO DELLE ESPORTAZIONI. Lei accetta di rispettare tutte le leggi e i regolamenti stranieri, federali, statali e locali applicabili che regolano l'utilizzo del Prodotto. Senza limitare quanto sopra, dovrà rispettare tutte le sanzioni economiche statunitensi e non statunitensi applicabili e le leggi e i regolamenti sul controllo delle esportazioni, inclusi, ma non limitati a, i regolamenti sulle sanzioni economiche implementati sotto autorità statutaria e/o ordini esecutivi e amministrati dagli Stati Uniti e da altri paesi. Ad esempio, non dovrà violare i regolamenti sull'amministrazione delle esportazioni del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti (15 C.F.R. Parte 730 e seguenti); il Prodotto non può essere esportato o riesportato in determinati paesi o a persone o entità a cui è vietato ricevere esportazioni dagli Stati Uniti (inclusi quelli a) presenti nell'elenco delle parti o delle entità negate del Bureau of Industry and Security, b) nell'elenco delle nazionalità appositamente designate e delle persone bloccate dell'Office of Foreign Assets Control, e c) coinvolti con tecnologia missilistica o armi nucleari, chimiche o biologiche). In caso contrario, qualsiasi licenza concessa a Lei verrà automaticamente risolta immediatamente qualora si comporti in violazione di qualsiasi dichiarazione o garanzia sopra menzionata.

8. GARANZIA.

8.1. GARANZIA LIMITATA SUI SUPPORTI. FOXIT garantisce che tutti i supporti su cui è distribuito il Software concesso in licenza saranno esenti da difetti materiali per un periodo di trenta (30) giorni di calendario dalla data di ricevimento della Licenza. Se il Licenziatario scopre un difetto nel supporto durante questo periodo di trenta (30) giorni, può restituire il supporto difettoso a FOXIT entro quindici (15) giorni di calendario dalla scoperta del difetto e l'unico rimedio del Licenziatario sarà la sostituzione del supporto difettoso.

8.2. NESSUNA GARANZIA SUL SOFTWARE CONCESSO IN LICENZA. IL SOFTWARE CONCESSO IN LICENZA VIENE FORNITO AL LICENZIATARIO "COSÌ COM'È". FOXIT E I LICENZIANTI E FORNITORI DI FOXIT NON FORNISCONO ALCUNA GARANZIA IN MERITO AL SUO UTILIZZO O ALLE PRESTAZIONI. FOXIT E I LICENZIANTI E FORNITORI DI FOXIT NON RILASCIANO DICHIARAZIONI, GARANZIE, CONDIZIONI O PATTI (ESPRESSI O IMPLICITI, SIA PER LEGGE, DIRITTO CONSUETUDINARIO, USO, PRASSI COMMERCIALE, COMPORTAMENTO CONTRATTUALE O ALTRO) IN MERITO AL SOFTWARE CONCESSO IN LICENZA, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, TITOLO, NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI, COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE O IDONEITÀ PER QUALSIASI SCOPO PARTICOLARE, AD ECCEZIONE DI, E SOLO NELLA MISURA IN CUI, QUALSIASI DICHIARAZIONE, CONDIZIONE O PATTO DI GARANZIA NON POSSA ESSERE ESCLUSA O LIMITATA DALLA LEGGE APPLICABILE NELLA GIURISDIZIONE DEL LICENZIATARIO.

8.3. Esclusione di garanzia. Fatta eccezione per la garanzia stabilita nella Sezione 8.1 di cui sopra e nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Foxit, i suoi rivenditori autorizzati e le loro filiali forniscono il Prodotto e tutti i servizi di supporto relativi al Prodotto (i "Servizi di supporto") COSÌ COM'È E CON TUTTI I DIFETTI, e con la presente declinano ogni altra garanzia e condizione, espressa, implicita o di legge, incluse, ma non limitate a, qualsiasi garanzia implicita, obbligo o condizione di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, accuratezza o completezza delle risposte, dei risultati, diligenza professionale, assenza di virus e assenza di negligenza, tutto per quanto riguarda il Prodotto e la fornitura o la mancata fornitura dei servizi di supporto.

9. LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E RIMEDI.

9.1. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO FOXIT, I SUOI RIVENDITORI AUTORIZZATI O LE LORO FILIALI SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO SPECIALE, INCIDENTALE, INDIRETTO, PUNITIVO O CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI NATURA (INCLUSI, MA NON LIMITATI A, DANNI PER PERDITA DI PROFITTI O INFORMAZIONI CONFIDENZIALI O ALTRE, PER INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PER LESIONI PERSONALI, PER PERDITA DELLA PRIVACY, PER MANCATA ADEMPIMENTO DI QUALSIASI OBBLIGO, INCLUSI QUELLI DI BUONA FEDE O DI DILIGENZA RAGIONEVOLE, PER NEGLIGENZA E PER QUALSIASI ALTRA PERDITA PECUNIARIA O ALTRO) DERIVANTE DA O IN QUALSIASI MODO CORRELATO ALL'USO O ALL'INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, ALLA FORNITURA O MANCATA FORNITURA DEI SERVIZI DI SUPPORTO, O ALTRIMENTI AI SENSI O IN CONNESSIONE CON QUALSIASI DISPOSIZIONE DELLA PRESENTE LICENZA, ANCHE IN CASO DI COLPA, ILLECITO CIVILE (INCLUSA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, VIOLAZIONE DEL CONTRATTO O VIOLAZIONE DELLA GARANZIA DI FOXIT, ANCHE SE FOXIT È STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

9.2. Nonostante eventuali danni che potrebbe subire per qualsiasi motivo (inclusi, senza limitazione, tutti i danni sopra menzionati e tutti i danni diretti o generali), l'intera responsabilità di Foxit, dei suoi rivenditori e delle loro filiali ai sensi di qualsiasi disposizione della presente Licenza e il Suo unico rimedio per tutto quanto sopra saranno limitati all'importo effettivamente pagato da Lei per il Prodotto. Le limitazioni, esclusioni ed esclusioni di responsabilità di cui sopra si applicheranno nella misura massima consentita dalla legge applicabile, anche se qualsiasi rimedio non raggiunge il suo scopo essenziale.

9.3. LE PRECEDENTI LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SI APPLICANO NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE NELLA SUA GIURISDIZIONE. QUESTA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ POTREBBE NON ESSERE VALIDA IN ALCUNE GIURISDIZIONI. PUÒ AVERE DIRITTI AI QUALI NON È POSSIBILE RINUNCIARE AI SENSI DELLA TUTELA DEI CONSUMATORI E DI ALTRE LEGGI. FOXIT NON INTENDE LIMITARE LA PROPRIA GARANZIA O I RIMEDI IN ALCUNA MISURA NON CONSENTITA DALLA LEGGE.

10. CONFORMITÀ E ISPEZIONE. Se è un'azienda, una società o un'organizzazione, accetta che, previa richiesta di Foxit o del suo rappresentante autorizzato, documenterà e certificherà completamente entro trenta (30) giorni che l'uso di tutti i Prodotti Foxit al momento della richiesta è conforme alle Sue licenze valide di Foxit. A Foxit è inoltre concesso il diritto di ispezionare i Suoi registri, i Suoi sistemi e il Suo luogo di lavoro per assicurarsi che l'installazione e l'utilizzo di qualsiasi prodotto Foxit non violi alcuna licenza di Foxit. Se il processo di ispezione rivela qualsiasi non conformità della licenza, è obbligato/a ad acquistare licenze aggiuntive, supporto, manutenzione o altri prodotti e servizi da Foxit e a sostenere una tariffa ragionevole per tale ispezione.

11. INDENNIZZO.

11.1. È l'unico responsabile per eventuali danni solo in caso di grave negligenza o dolo causati a Foxit, ai suoi licenzianti, ai partner di canale e ai fornitori di servizi e subappaltatori associati, ad altri utenti del prodotto o a qualsiasi altra persona fisica o giuridica a seguito della Sua violazione del presente Contratto.

11.2. CON LA PRESENTE ACCETTA DI DIFENDERE, INDENNIZZARE E MANTENERE INDENNI FOXIT E I SUOI AFFILIATI, I LORO LICENZIANTI, I PARTNER DI CANALE E I FORNITORI DI SERVIZI ASSOCIATI E I LORO SUBAPPALTATORI DA QUALSIASI RECLAMO O PRESUNTI RECLAMI, RESPONSABILITÀ, PERDITE, DANNI E TUTTI I COSTI (INCLUSI ONORARI LEGALI), DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE ATTRIBUIBILI A SUA COLPA E/O DERIVANTI DA (A) UNA VIOLAZIONE DI QUALSIASI DISPOSIZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO O DA (B) UTILIZZO O USO IMPROPRIO DEL PRODOTTO. Foxit si riserva il diritto di assumersi la responsabilità esclusiva, a proprie spese, della difesa di qualsiasi reclamo per il quale ha accettato di indennizzare Foxit. Le disposizioni della presente Sezione 11 rimarranno in vigore dopo la risoluzione del presente Contratto.

11.3. CON LA PRESENTE FOXIT ACCETTA DI DIFENDERLA, INDENNIZZARLA E MANTENERLA INDENNE DA QUALSIASI RECLAMO O PRESUNTO RECLAMO, RESPONSABILITÀ, PERDITE, DANNI E TUTTI I COSTI (INCLUSI ONORARI LEGALI) DERIVANTI DA QUALSIASI AZIONE DI TERZI INTRAPRESA CONTRO DI LEI PER IL FATTO CHE IL PRODOTTO VIOLA UN BREVETTO, UN DIRITTO D'AUTORE O ALTRO DIRITTO DI PROPRIETÀ DI TERZI. IN TAL CASO, FOXIT POTRÀ, OLTRE A TALE INDENNIZZO, (A) OTTENERE IL DIRITTO PER LEI DI CONTINUARE L'UTILIZZO DEL PRODOTTO, O (B) SOSTITUIRE O MODIFICARE LA PARTE INTERESSATA DEL PRODOTTO PER RENDERLO NON VIOLANTE, PUR MANTENENDO LA STESSA FUNZIONALITÀ. GLI OBBLIGHI DI INDENNIZZO DI FOXIT PER VIOLAZIONE NON SI APPLICANO NELLA MISURA IN CUI UN RECLAMO SIA CAUSATO DA (A) LE SUE MODIFICHE AL PRODOTTO, OVE IL RECLAMO NON SAREBBE SORTO SENZA LE MODIFICHE; OPPURE (B) UTILIZZO O COMBINAZIONE DEL PRODOTTO CON ALTRI PRODOTTI, OVE TALE COMBINAZIONE NON ERA RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILE E IL RECLAMO NON SAREBBE SORTO SENZA LA COMBINAZIONE.

12. RISOLUZIONE.

12.1. Il Contratto è efficace dalla prima data tra la data di acquisto, download o utilizzo del Prodotto, fino alla risoluzione secondo i suoi termini. Lei e Foxit (o i suoi licenzianti) possono risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. La risoluzione da parte di Foxit avrà effetto previa comunicazione a Lei (a), chiusura del Suo account Foxit (b) (se presente) o (c) al momento della decisione di Foxit di interrompere l'offerta e/o il supporto del Prodotto. Il presente Contratto verrà risolto automaticamente in caso di mancato rispetto di uno qualsiasi dei termini e delle condizioni del presente Contratto. In caso di risoluzione per qualsiasi motivo, deve disinstallare immediatamente il Prodotto e distruggere tutte le copie del Prodotto in Suo possesso.

12.2. Alla risoluzione del presente Contratto, tutte le licenze concesse a Lei ai sensi dello stesso cesseranno e dovrà immediatamente cessare di utilizzare e rimuovere tutto il Prodotto dai propri dispositivi. Non avrà diritto a ricevere alcun rimborso per eventuali pagamenti effettuati a Foxit prima della risoluzione, a meno che Foxit non risolva il presente Contratto senza alcuna causa. In tale circostanza, il pagamento Le verrà rimborsato proporzionalmente. Le disposizioni della Sezione 15 e qualsiasi altro diritto o obbligo delle parti del presente Contratto che per sua natura sopravvive alla risoluzione o alla scadenza del presente Contratto sopravvivranno alla risoluzione e alla scadenza del presente Contratto.

13. MANUTENZIONE

13.1. MANUTENZIONE. Foxit si impegna a fornirLe la Manutenzione (come definito nel presente documento) in conformità ai termini e alle condizioni stabiliti nel presente documento, a condizione che paghi la tariffa di manutenzione o la tariffa di abbonamento per ciascun Prodotto per il quale si desidera la manutenzione e come ulteriormente descritto nella Sezione 13.1.1 di seguito. La Manutenzione sarà fornita finché l'abbonamento o la Manutenzione sarà attivo e pagato, salvo diverso accordo scritto tra le parti, a partire dalla data di acquisto del Prodotto (il "Periodo di manutenzione iniziale"), e con i rinnovi. Il mancato rinnovo della manutenzione annuale potrebbe comportare l'acquisto di una nuova licenza per ricevere le future versioni principali del Prodotto e il supporto e la manutenzione continuativi associati.

13.1.1. SERVIZIO DI MANUTENZIONE. In cambio del canone di manutenzione, Foxit accetta di fornirLe, durante la durata del presente Contratto, supporto e manutenzione (collettivamente la "Manutenzione") come segue:

13.1.1.1. SUPPORTO. Foxit Le fornirà supporto tramite portale web e telefono per le versioni correnti del Prodotto. Foxit esaminerà prontamente tutte le Sue domande e i Suoi problemi. Accetta di fornire informazioni adeguate a Foxit per assistere nelle indagini e per confermare che eventuali problemi siano stati risolti. Foxit non fornisce tempi di risposta garantiti, ma si impegna in buona fede a rispondere entro ventiquattro (24) ore o meno nei giorni feriali, esclusi i giorni festivi.

13.1.1.2. MANUTENZIONE. Foxit Le fornirà, senza costi aggiuntivi, eventuali miglioramenti o modifiche al Prodotto che Foxit rende generalmente disponibili come versione minore, ad esempio: v2.1, v2.2, v13.3 ecc. Eventuali miglioramenti o modifiche diventeranno parte del Prodotto per tutti gli scopi del presente Contratto.

13.1.1.3. La Manutenzione fornita da Foxit ai sensi del presente è limitata alla versione principale più recente del Prodotto e alla o alle versioni principali immediatamente precedenti.

13.2. ESCLUSIONI. L'obbligo di Foxit di fornire supporto è subordinato all'uso corretto del Prodotto e al pieno rispetto del presente Contratto. Inoltre, Foxit non avrà alcun obbligo di fornire supporto qualora tali servizi fossero richiesti a causa di a) mancato funzionamento del Prodotto entro i requisiti di sistema previsti per il Prodotto; b) qualsiasi modifica o tentativo di modifica del Prodotto da parte Sua o di terze parti; o c) Sua mancata implementazione o rifiuto di implementare le modifiche del Prodotto consigliate da Foxit.

13.3. CONSIDERAZIONE. In cambio dei servizi di Manutenzione forniti da Foxit ai sensi del presente, dovrà pagare a Foxit, o al suo agente autorizzato, la tariffa applicabile per il Periodo di manutenzione iniziale come indicato sulla relativa fattura, ricevuta, ordine di acquisto o altro documento d'ordine. Al termine di ciascun periodo iniziale, o di qualsiasi periodo di rinnovo successivo, può rinnovare la partecipazione ai servizi di Manutenzione per uno o più periodi annuali aggiuntivi a condizione che a) sia in regola con tutti i pagamenti dovuti a Foxit e b) paghi a Foxit, o al suo agente autorizzato, la tariffa di rinnovo applicabile, che Foxit, o il suo agente autorizzato, fatturerà prima della fine del periodo precedente, a meno che non risolva il presente Contratto almeno 30 giorni prima della scadenza del periodo corrente. La manutenzione verrà interrotta per tutti i termini successivi per i quali non pagherà la fattura a Foxit entro dieci (10) giorni dopo la data di scadenza precedente.

13.4. ECCEZIONI. Per l'utilizzo del Prodotto o di un prodotto software beta, si applicano solo i paragrafi relativi ai servizi di manutenzione e alle esclusioni di questa sezione. Per l'utilizzo del Prodotto secondo i termini per uso didattico, i paragrafi relativi ai servizi di manutenzione e alle esclusioni si applicano a condizione che paghi il periodo di manutenzione definito nella licenza a termine monouso.

14. INTERRUZIONE O MODIFICA DEI SERVIZI. Foxit ha il diritto di interrompere la produzione e lo sviluppo di qualsiasi Prodotto e il supporto per tale Prodotto, a sua esclusiva discrezione in qualsiasi momento, inclusa la distribuzione di versioni precedenti del Prodotto, a condizione che Foxit accetti di non interrompere il supporto per tale Prodotto durante l'attuale durata annuale del presente Contratto, soggette alle disposizioni di risoluzione qui contenute. Nonostante quanto sopra, se Foxit interrompe la produzione e il supporto per un particolare Prodotto, il supporto per tutti i Prodotti rimanenti coperti dal presente Contratto non sarà influenzato negativamente. Foxit si riserva il diritto di modificare o interrompere il supporto, a sua esclusiva discrezione, ma si impegnerà a informarLa di qualsiasi modifica sostanziale.

15. GENERALE.

15.1. LEGGE APPLICABILE. Il presente Contratto sarà regolato e interpretato in conformità con le leggi dello Stato della California, escludendo quel corpus di leggi noto come conflitto di leggi. Non si applicherà la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili.

15.2. GIURISDIZIONE. Qualsiasi azione legale o procedimento derivante dal presente Contratto sarà portato esclusivamente nei tribunali federali o statali situati a San Jose, California e le parti acconsentono irrevocabilmente alla giurisdizione personale e alla sede ivi stabilita.

15.3. ASSEGNAMENTO. Non può cedere il presente Contratto o qualsiasi diritto o interesse ai sensi dello stesso, per effetto della legge o in altro modo, senza il previo consenso scritto di Foxit. Qualsiasi tentativo di cedere il presente Contratto, senza tale consenso, sarà nullo e privo di effetto. Fatto salvo quanto sopra, il presente Contratto vincolerà e avrà effetto a vantaggio dei successori e degli aventi causa autorizzati di ciascuna parte.

15.4. Fatto salvo quanto espressamente stabilito nel presente Contratto, l'esercizio da parte di ciascuna delle parti di uno qualsiasi dei suoi rimedi ai sensi del presente Contratto non pregiudicherà gli altri rimedi previsti dal presente Contratto o altrimenti.

15.5. SEPARABILITÀ. Se per qualsiasi motivo un tribunale della giurisdizione competente ritiene che una qualsiasi disposizione del presente Contratto non sia valida o inapplicabile, tale disposizione del Contratto verrà applicata nella misura massima consentita e le altre disposizioni del presente Contratto rimarranno in pieno vigore ed effetto.

15.6. AVVISO. Tutte le comunicazioni o approvazioni richieste o consentite ai sensi del presente Contratto saranno in forma scritta e consegnate tramite trasmissione fax confermata, tramite servizi di consegna notturna o tramite posta certificata, e in ogni caso saranno considerate fornite al momento del ricevimento. Tutte le comunicazioni o approvazioni verranno inviate agli indirizzi indicati nel documento d'ordine o nella fattura applicabile o a qualsiasi altro indirizzo specificato da una delle parti all'altra in conformità con questa sezione.

15.7. FORZA MAGGIORE. Nessuna delle parti sarà responsabile per eventuali inadempienze o ritardi nell'adempimento del presente Contratto (ad eccezione degli obblighi di pagamento) dovuti a cause che esulano dal suo ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo, controversie di lavoro, scioperi, serrate, carenza o incapacità di ottenere manodopera, energia o forniture, guerra, terrorismo, sommosse o cause di forza maggiore.

15.8. NESSUNA RINUNCIA. La mancata applicazione da parte di una delle parti di qualsiasi disposizione del presente Contratto non costituirà una rinuncia alla futura applicazione di quella o di qualsiasi altra disposizione.

15.9. INTERO CONTRATTO. Il presente Contratto, compresi i termini dei servizi di supporto e manutenzione di Foxit, costituisce l'intero ed esclusivo accordo tra le parti in merito all'oggetto e sostituisce tutte le precedenti intese e accordi scritti e orali tra le parti in merito all'oggetto. I termini e le condizioni contenuti in qualsiasi ordine di acquisto del cliente o altro documento d'ordine che siano incoerenti o in aggiunta ai termini e alle condizioni del presente Contratto vengono rifiutati da Foxit e saranno considerati nulli e privi di effetto.

16. SOFTWARE DI TERZE PARTI. Riconosce e accetta che Foxit possa rendere disponibili prodotti e/o servizi di terze parti (inclusi plug-in ed estensioni) tramite il Prodotto. I prodotti e i servizi di terze parti non costituiscono il Prodotto definito nel Contratto e qualsiasi utilizzo o accesso a tali prodotti e servizi di terze parti comporterà solo il Suo vincolo a tutti i termini e condizioni applicabili di terze parti, della cui conformità sarà l'unico responsabile.

16.1. Quando utilizza la funzionalità AI nel Prodotto, ad esempio l'AI Assistant nel Prodotto, comprende che deve essere idoneo/a a utilizzare tali servizi come richiesto dalle leggi e dai regolamenti e che deve rispettare tutte le politiche e i documenti applicabili. Comprende che il servizio AI può includere un sistema di gestione dei contenuti che filtra i contenuti. In caso di violazione, Foxit potrebbe chiederLe di intraprendere azioni immediate per risolvere il problema e prevenire ulteriori abusi. Qualsiasi mancata risoluzione del problema può comportare la sospensione o la cessazione dell'accesso al servizio AI e persino la sospensione o la risoluzione del Prodotto.

16.2. Nel caso del client AD RMS di Microsoft Corporation, Foxit concede una licenza d'uso limitata, il tutto protetto dalle leggi sul copyright e da altre leggi applicabili. Limitazioni dei plug-in RMS. Gli utenti organizzativi del Prodotto che utilizzano la funzionalità RMS saranno tenuti a pagare le tariffe di crittografia e decrittografia RMS. Si prega di contattare [email protected] per ulteriori informazioni.

16.3. Il Prodotto può includere software di Adobe. Foxit esclude tutte le garanzie e condizioni, esplicite o implicite, per conto di Adobe ed esclude ogni responsabilità per danni per conto di Adobe. Eventuali disposizioni del presente Contratto che differiscono da quelle di Adobe sono offerte solo da Foxit e non da Adobe.

17. APPLICAZIONE SPECIALE. Questa sezione stabilisce disposizioni specifiche relative al Prodotto nonché limitate eccezioni ai termini e alle condizioni di cui sopra. Nella misura in cui qualsiasi disposizione di questa sezione sia in conflitto con qualsiasi altro termine o condizione del presente Contratto, i termini indicati in questa sezione sostituiranno tale altro termine o condizione.

17.1. AVVISO AGLI UTENTI FINALI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI.

17.1.1. Per i contratti con agenzie del Dipartimento della Difesa, i diritti del Governo su: a) software informatico commerciale e documentazione di software informatico commerciale saranno disciplinati, ai sensi dell'articolo 48 C.F.R. da 227.7201 a 227.7202-4, dalla o dalle licenze commerciali standard di Foxit per il rispettivo prodotto o prodotti; b) il software e la documentazione del software diversi dal software per computer commerciale e la documentazione del software per computer commerciale saranno disciplinati dal 48 C.F.R. 252.227-7014; c) i dati tecnici per articoli commerciali diversi dal software o dalla documentazione software saranno disciplinati da 48 C.F.R. 252.227-7015(b); e d) i dati tecnici per articoli non commerciali diversi dal software o dalla documentazione software saranno disciplinati da 48 C.F.R. 252.227-7013.

17.1.2. Per i contratti con agenzie governative statunitensi diverse dalle agenzie del Dipartimento della Difesa, i diritti del governo in: a) software per computer commerciale e documentazione di software per computer commerciale saranno regolati, ai sensi del 48 C.F.R. 2.101 e 12.212, dalla o dalle licenze commerciali standard di Foxit per il rispettivo prodotto o prodotti; b) il software e la documentazione del software diversi dal software per computer commerciale e la documentazione del software per computer commerciale saranno disciplinati dal 48 C.F.R. 52.227-14, Alternativa III; e c) i dati tecnici diversi dal software e dalla documentazione software saranno disciplinati da 48 C.F.R. 52.227-14, comprese, ove applicabili, le Alternative I o II.

17.2. AVVISO AGLI UTENTI FINALI DELLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

17.2.1. PAGAMENTO. Accetta la Politica di rimborso di Foxit Software; a meno che non sia esplicitamente stabilito nel presente Contratto, tutte le commissioni e gli altri importi dovuti ai sensi del presente Contratto non sono annullabili né rimborsabili. Salvo diverso accordo tra le parti, dovrà pagare tutte le tariffe o gli importi entro 30 giorni dalla data della fattura. In caso di ritardo nel pagamento dovuto da parte Sua, dovrà pagare a Foxit gli interessi sull'importo non pagato fino al completo pagamento di tale importo. Il tasso di interesse di mora è di nove punti percentuali (9 %) superiore al tasso di interesse di base applicato dalla Banca Centrale Europea alla sua più recente operazione di rifinanziamento principale effettuata prima del primo giorno di calendario del semestre in questione. Per gli Stati membri europei che non partecipano alla terza fase dell'unione economica e monetaria, il tasso di base di cui sopra corrisponderà al tasso equivalente fissato dalla banca centrale nazionale. In entrambi i casi, per i successivi sei mesi si applicherà il tasso di riferimento in vigore il primo giorno di calendario del semestre interessato.

17.2.2. FINE.

17.2.2.1. Tramite avviso. Le Parti hanno il diritto di risolvere il Contratto in qualsiasi momento previo preavviso scritto di tre (3) mesi per qualsiasi motivo.

17.2.2.2. Risoluzione del contratto per giusta causa. Le Parti possono risolvere il presente Contratto mediante preavviso in qualsiasi momento durante la Durata come segue:

a) Se una delle Parti viola qualsiasi obbligo materiale qui stabilito per cause e ragioni sotto il suo controllo, o ha violato, in qualsiasi aspetto materiale, qualsiasi dichiarazione o garanzia stabilita nel presente Contratto e non ha posto rimedio a tale violazione entro (i) trenta (30) giorni lavorativi nel caso in cui la violazione consista in un mancato pagamento di qualsiasi importo dovuto ai sensi del presente Contratto, e (ii) entro trenta (30) giorni lavorativi per altri casi di violazione, previa notifica richiesta di correzione della violazione, a condizione, tuttavia, che se una violazione diversa dal mancato pagamento non può essere sanata entro trenta (30) giorni da tale notifica scritta, il Contratto non può essere risolto prima di quarantacinque (45) giorni a condizione che la Parte inadempiente inizi e stia intraprendendo azioni commercialmente ragionevoli per porre rimedio a tale violazione nel più breve tempo possibile;

b) All'atto della presentazione o dell'avvio di procedure di riorganizzazione, liquidazione, amministrazione controllata o alla cessione di una parte sostanziale del patrimonio a beneficio dei creditori da parte di una delle Parti; a condizione, tuttavia, in caso di procedimenti di riorganizzazione, liquidazione, amministrazione controllata o cessione involontaria, tale diritto di risoluzione diventerà effettivo solo se la Parte acconsente al procedimento involontario o tale procedimento non viene archiviato entro trenta (30) giorni dalla presentazione dello stesso.

17.2.3. GARANZIA.

17.2.3.1. Il presente Contratto non pregiudicherà i diritti legali di alcuna delle parti, comprese quelle che agiscono in qualità di consumatori. Se ha ottenuto il Prodotto nello Spazio economico europeo (SEE), risiede abitualmente nel SEE ed è un consumatore (ovvero utilizza il Software per scopi personali non legati all'attività professionale), la Sezione 8.1 (GARANZIA LIMITATA SUI SUPPORTI) non si applica al Suo acquisto e utilizzo del Prodotto. Foxit garantisce invece per un periodo di 2 anni dall'acquisto che il Prodotto fornisce le funzionalità stabilite nella documentazione applicabile (le "funzionalità concordate") quando utilizzato sul computer compatibile. Variazioni non sostanziali rispetto alle funzionalità concordate non faranno sorgere alcun diritto di garanzia. QUESTA GARANZIA NON SI APPLICA AL PRODOTTO UTILIZZATO IN VERSIONE PRELIMINARE, DI PROVA, PER PRINCIPIANTI O CAMPIONE, O NELLA MISURA IN CUI IL PRODOTTO NON FUNZIONI PERCHÉ È STATO ALTERATO DA LEI. Per presentare un reclamo in garanzia, deve avvisare Foxit durante questo periodo, fornendo i dettagli della prova di acquisto del Prodotto. Foxit verificherà con Lei se esiste un difetto nel Prodotto o La informerà che l'errore deriva dal fatto che non ha installato correttamente il Prodotto (in tal caso, Foxit La assisterà). Se è presente un difetto nel Prodotto, può richiedere a Foxit un rimborso o una copia riparata o sostitutiva del Prodotto. Le richieste dovranno essere accompagnate dalla prova d'acquisto. Nel caso in cui i dettagli della garanzia siano comprovati, Foxit soddisferà la Sua richiesta di Prodotto riparato o sostitutivo, a meno che ciò non sia ragionevole per Foxit; in tal caso Foxit Le rimborserà.

17.2.3.2. La informiamo che le disposizioni della Sezione 8 continueranno ad applicarsi a qualsiasi richiesta di risarcimento danni avanzata da Lei in relazione all'utilizzo del Prodotto. Ciononostante, sarà responsabile delle perdite dirette ragionevolmente prevedibili in caso di violazione del presente Contratto da parte di Foxit. Le consigliamo di adottare tutte le misure ragionevoli per evitare e ridurre i danni, in particolare effettuando copie di backup del Prodotto e dei dati informatici.

17.2.4. POLITICA DI RINNOVO AUTOMATICO PER I CONSUMATORI DEL SEE. Se il Cliente ottiene il Software nello Spazio economico europeo (SEE), risiede abitualmente nel SEE ed è un consumatore (ovvero utilizza il Software per scopi personali non legati all'attività professionale), la Sezione 3 (Politica di rinnovo automatico) non si applica all'acquisto e all'utilizzo del Software da parte del Cliente. I rinnovi automatici dei contratti esistenti e futuri sono ammessi solo se il contratto viene prorogato per un periodo di tempo indeterminato e allo stesso tempo al consumatore è riconosciuto il diritto di recedere dal contratto prorogato in qualsiasi momento con un preavviso non superiore a un mese.

17.2.5. LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE. Per gli utenti finali nel SEE, il presente Contratto sarà regolato e interpretato in conformità con le leggi tedesche, escluso quel corpus di leggi noto come conflitto di leggi. Non si applicherà la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili. Qualsiasi azione legale o procedimento derivante dal presente Contratto sarà portato esclusivamente nei tribunali tedeschi e le parti acconsentono irrevocabilmente alla giurisdizione personale e alla sede ivi stabilita.

17.2.6. Il presente Contratto, e in particolare la presente Sezione 17.2, ha lo scopo di descrivere i Suoi diritti (inclusi i Suoi diritti legali) nel caso in cui dovessero verificarsi problemi con l'utilizzo del Prodotto. Se i Suoi diritti legali sono superiori a questa descrizione, si applicheranno i Suoi diritti legali.

17.2.7. Niente di quanto contenuto nel presente Contratto (inclusa la Sezione 16) limiterà qualsiasi diritto non rinunciabile di decompilare il Prodotto di cui può usufruire ai sensi della legge applicabile. Ad esempio, se si trova nell'Unione europea (UE), può avere il diritto, alle condizioni specificate nella legge applicabile, di decompilare il Prodotto se ciò è necessario per ottenere l'interoperabilità del Prodotto con un altro programma software, e ha prima chiesto per iscritto a Foxit di fornire le informazioni necessarie per ottenere tale interoperabilità e Foxit non ha reso tali informazioni disponibili. Inoltre, tale decompilazione può essere eseguita solo da Lei. Foxit ha il diritto di imporre condizioni ragionevoli prima di fornire tali informazioni. Qualsiasi informazione fornita da Foxit o ottenuta da Lei, come consentito nel presente documento, può essere utilizzata solo per lo scopo qui descritto e non può essere divulgata a terzi o utilizzata per creare software sostanzialmente simile all'espressione del Prodotto o utilizzata per qualsiasi altro atto che violi il copyright di Foxit o dei suoi licenzianti.

18. Foxit può apportare modifiche al presente Contratto di tanto in tanto. Foxit aggiornerà la data nella parte superiore del presente Contratto in caso di modifiche. Foxit La informerà di eventuali modifiche sostanziali al presente Contratto pubblicandole sul sito web Foxit (https://www.foxit.com/it/pdf-editor/eula/). Dovrà controllare regolarmente il presente Contratto. Salvo diversa indicazione, il Contratto modificato entrerà in vigore immediatamente e l'uso continuato del Prodotto sarà considerato come accettazione delle modifiche. Se non accetta il Contratto modificato, dovrà cessare immediatamente l'uso del Prodotto e, ove applicabile, annullare l'abbonamento.

19. In caso di domande relative alla presente Licenza o se desidera contattare Foxit per qualsiasi motivo, chiami il (866)693-6948.

©2026 Foxit Software Incorporated