CONTRATO DE LICENCIA DE FOXIT SOFTWARE INC. PARA APLICACIONES DE SOFTWARE

27 de junio de 2025

IMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE: Este Acuerdo de licencia ("Licencia" o "Acuerdo") es un acuerdo legal entre usted (ya sea una persona física o una entidad, a la que en esta Licencia se denominará "Usted" o "Su") y Foxit Software Inc. ("Foxit") para el uso de aplicaciones de software, y que puede incluir medios asociados, materiales impresos y otros componentes y módulos de software, incluidos, entre otros, los controladores ("Producto"). El Producto también incluye cualquier actualización y mejora de software que Foxit pueda proporcionarle o poner a su disposición, o que usted obtenga después de la fecha en que obtenga su copia inicial del Producto, en la medida en que dichos elementos no vayan acompañados de un acuerdo de licencia o términos de uso separados. AL INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR, ACCEDER O UTILIZAR DE OTRA MANERA EL PRODUCTO, USTED ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE FOXIT. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, NO TIENE DERECHOS SOBRE EL PRODUCTO Y NO DEBE INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR, ACCEDER NI UTILIZAR EL PRODUCTO.

El Producto está protegido por la ley, incluidas, entre otras, las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y otros países/regiones, y por disposiciones de tratados internacionales. EL PRODUCTO TIENE LICENCIA Y NO SE VENDE. Esta Licencia no confiere título ni propiedad sobre el Producto y no debe interpretarse como una venta de ningún derecho sobre el Producto. Salvo que se indique expresamente en este documento, este Acuerdo no le otorga ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Producto. Foxit y sus licenciantes se reservan todos los derechos no otorgados expresamente.

1. CONCESIÓN DE LICENCIA. Foxit le otorga una licencia no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para instalar y utilizar el Producto sujeto a todos los términos y condiciones establecidos aquí.

1.1. Licencia perpetua de un solo uso. Puede permitir que un único usuario final autorizado instale el Producto en una única computadora o máquina virtual para uso exclusivo de ese usuario final. Una máquina virtual con un Producto de licencia de usuario único no se copiará ni compartirá, a menos que haya obtenido el consentimiento por escrito de Foxit. El acceso remoto a los productos de pago (como Foxit PDF Editor, Microsoft Active Directory® Rights Management Services ("RMS"), la función DocuSign en Foxit PDF Reader y Foxit Redactor for Office) no está permitido sin el consentimiento expreso por escrito de Foxit. La licencia perpetua de un solo uso no se puede utilizar en ningún entorno multiusuario, como un servidor de terminal. En su lugar, el usuario debe adquirir una licencia multiusuario o una licencia de sitio de Foxit. Para mayor claridad, Admin Console (AC) obtenida (al adquirir licencias perpetuas) antes del 20 de junio de 2024 continuará en pleno vigor y efecto sin cargo adicional; las compras posteriores incurrirán en un cargo anual por suscripción.

1.2. Licencia por plazo de un solo uso. Mismos términos de uso que la Licencia perpetua de un solo uso. El período de uso se limita a una duración fija, tras la cual el Producto debe desinstalarse de la computadora a menos que la licencia se renueve por un período de tiempo adicional.

1.3. Licencia de suscripción. La licencia del Producto se otorga mediante suscripción mensual o anual. Usted solo puede aplicar la licencia de suscripción en el Número permitido de computadora compatible(s) siempre que mantenga una suscripción actualmente pagada del Producto.

1.4. Licencia de dispositivo compartido. La Licencia de dispositivo compartido solo se aplica a instituciones educativas o de investigación bajo la Licencia de suscripción. El Producto bajo Licencia de Dispositivo Compartido se asigna a dispositivos en lugar de a cualquier individuo. Puede instalar la copia del Producto en la computadora compartida en las aulas y laboratorios. El Producto se utilizará únicamente con fines educativos y de investigación.

2. LIMITACIONES ADICIONALES.

2.1. No puede realizar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el Producto, excepto y solo en la medida en que lo permita expresamente la ley aplicable, a pesar de esta limitación. Específicamente, usted no podrá:

a) crear, usar, compartir y/o publicar por cualquier medio en relación con el Producto cualquier material (texto, palabras, imágenes, sonidos, videos, etc.) que constituya un incumplimiento de un deber de confidencialidad, infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual o el derecho de un individuo a la privacidad o que incite a cometer un acto ilegal (en particular, piratería, cracking o circulación de software falsificado);

b) modificar, distorsionar, bloquear, sobrecargar anormalmente, interrumpir, ralentizar y/o obstaculizar el funcionamiento normal de todo o parte del Producto, o su accesibilidad a otros usuarios, o el funcionamiento de las redes asociadas del Producto, o intentar realizar cualquiera de las acciones anteriores;

c) transmitir cualquier virus, troyano, gusano, bomba, archivo corrupto y/o dispositivo destructivo similar o datos corruptos en relación con el Producto, y/u organizar, participar o estar involucrado de cualquier manera en un ataque a los servidores de Foxit y/o el Producto y/o los de sus proveedores de servicios y socios;

d) acosar o amenazar a otros usuarios del Producto, o intentar acceder al sistema de otros usuarios sin consentimiento previo;

e) hacer un uso inapropiado del servicio de ayuda o de los botones de reclamo o enviar informes falsos a miembros del personal de Foxit;

f) afirmar fraudulentamente ser empleado o representante de Foxit o sus socios y/o agentes;

g) reclamar fraudulentamente un respaldo adjunto al Producto o a Foxit.

h) publicar, copiar, alquilar, arrendar o prestar el Producto.

2.2. El Producto tiene licencia como un único producto integral; sus componentes no pueden separarse para su uso en más de una computadora. El Producto puede incluir tecnología de protección de copia para evitar la copia no autorizada del Producto o puede requerir medios originales para usar el Producto en la computadora. Es ilegal realizar copias no autorizadas del Producto o eludir cualquier tecnología de protección de copia incluida en el Producto. Ni usted ni un tercero cliente podrán revender el Producto sin el permiso previo por escrito de Foxit. Foxit conserva todos los derechos que no se le hayan concedido expresamente.

2.3. Al utilizar el Producto, usted acepta cumplir con todas las leyes, normas y regulaciones aplicables. También acepta cumplir con ciertas reglas (como se indica a continuación) de conducta que rigen su uso del Producto, que no pretenden ser exhaustivas y Foxit puede modificarlas en cualquier momento. En todos los casos, usted solo podrá utilizar el Producto de acuerdo con el uso previsto del Producto.

2.4. USO EDUCATIVO. Si la licencia del Producto que recibió con este Acuerdo se limita al uso educativo (recibida en virtud de su participación en un programa de Foxit diseñado para instituciones educativas o de investigación, o proporcionada por Foxit en virtud de otro acuerdo), no tiene derecho a utilizar el Producto a menos que sea empleado o estudiante de una institución educativa o de investigación. En tales circunstancias, el Producto se puede utilizar únicamente con fines educativos y de investigación, donde el uso comercial o de producción general está específicamente prohibido.

2.5. Una licencia perpetua de uso único permite la activación en un número máximo de computadoras permitidas; la licencia de dispositivo compartido (solo suscripción) se puede utilizar en un dispositivo compartido multiusuario en las aulas y laboratorios.

3. CONDICIONES DE PAGO Y POLÍTICA DE RENOVACIÓN AUTOMÁTICA.

3.1. Acepta la Política de reembolso del software Foxit, a menos que se establezca explícitamente en este Acuerdo, todas las tarifas y otros montos adeudados en virtud de este Acuerdo no son cancelables ni reembolsables. A menos que las partes acuerden lo contrario, deberá pagar todas las tarifas o importes dentro de los 30 días siguientes a la fecha de la factura. Se cobrará un cargo por pago atrasado de la siguiente manera o la tasa más alta permitida según la ley aplicable: a) Cualquier pago que se haya realizado después de la fecha de vencimiento pero dentro de los 30 días posteriores a la fecha de vencimiento incurrirá en una multa del 5%. b) Cualquier pago que haya sido pagado después de la fecha de vencimiento pero después de 30 días y no más de 60 días de la fecha de vencimiento incurrirá en una penalidad del 10%. c) Cualquier pago que se haya pagado después de la fecha de vencimiento pero después de 60 días de la fecha de vencimiento incurrirá en una multa del 15% más una tasa de interés del 10% TAE que se calcula en proporción desde la fecha de vencimiento hasta que el pago se haya pagado en su totalidad.

3.2. Condiciones de pago de la Licencia de Suscripción. Su suscripción comienza en el momento en que se procesa su pedido/factura o, en caso contrario, a partir de una fecha acordada mutuamente. SU SUSCRIPCIÓN SE RENOVARÁ AUTOMÁTICAMENTE DE LA SIGUIENTE FORMA:

3.2.1. Suscripción mensual con pago mensual. Su suscripción se renovará automáticamente en su fecha de renovación mensual sin previo aviso hasta que la cancele. Usted autoriza a Foxit a almacenar su método de pago y a cargar automáticamente su pago cada mes más los impuestos aplicables (tal como se define a continuación) hasta que cancele.

3.2.2. Suscripción anual con pago mensual (requiere un compromiso de 12 meses). Para clientes con renovación automática, su suscripción se renovará automáticamente cada año hasta que la cancele. Se le cobrará la tarifa vigente en ese momento para su suscripción, más los impuestos aplicables, cada mes de su suscripción anual hasta que la cancele. Usted autoriza a Foxit a almacenar su método de pago y a cargar automáticamente su pago todos los meses más los impuestos aplicables hasta que cancele.

3.2.3. Suscripción Anual con Pago Anual. Se le cobrará, en un solo pago, la tasa anual indicada en el momento de la compra, más los impuestos aplicables. Su suscripción se renovará automáticamente en su fecha de renovación anual hasta que la cancele. Usted autoriza a Foxit a almacenar Su método de pago(s) y a cargar automáticamente Su pago cada año más los Impuestos aplicables hasta que Usted cancele.

3.2.4. Se proporcionará un aviso de renovación cuando así lo requiera la ley aplicable.

3.2.5. Para retirar su consentimiento a la renovación automática, debe optar por no participar desmarcando el reconocimiento de renovación automática durante el proceso de suscripción inicial o enviando una solicitud de exclusión voluntaria a través del portal del cliente de Foxit o mediante una solicitud por escrito a Foxit.

4. IMPUESTOS. Las tarifas y todos los demás montos adeudados según lo establecido en este Acuerdo son montos netos que recibirá Foxit, sin incluir todos los impuestos, aranceles y evaluaciones, incluidos, entre otros, todos los impuestos sobre ventas, retenciones, IVA, especiales, ad valorem y de uso (colectivamente, los "Impuestos"), y no están sujetos a compensación o reducción debido a impuestos incurridos por usted o adeudados como resultado de este Acuerdo. Usted será responsable y pagará directamente todos y cada uno de los impuestos relacionados con el cumplimiento de este Acuerdo, siempre que este párrafo no se aplique a los impuestos basados únicamente en los ingresos de Foxit.

5. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS.

5.1. El Producto (aplicación principal y complementos) puede comunicarse periódicamente con un servidor Foxit para buscar actualizaciones de software y correcciones de vulnerabilidades.

5.2. El Producto puede recopilar información de uso (incluidos, entre otros: nombre de archivo, autor, fecha de creación, tamaño del documento, páginas del documento) para respaldar la integridad de las funciones y mejorar la calidad del Producto. También podemos recopilar su dirección IP, información del dispositivo, comportamiento operativo y, a veces, información de identificación personal cuando sea razonablemente necesario para brindarle los servicios necesarios, o cuando usted consienta en proporcionar dicha información y solo en la medida en que lo permitan las leyes aplicables. Por ejemplo, Foxit recopilará su dirección MAC para implementar la función de activación y otras funciones relacionadas.

5.3. Usted acepta que Foxit y sus afiliados pueden recopilar y utilizar la información que usted proporciona como parte de dichos servicios de soporte relacionados con el Producto. Usted reconoce que dicho uso de Sus datos incluye procesar y cumplir con Sus pedidos del Producto, mejorarlo y brindarle información sobre el Producto al que se ha suscrito o comprado. Usted reconoce que Foxit o sus afiliados pueden compartir sus datos con sus socios o proveedores según las leyes aplicables. También reconoce que Foxit o sus afiliados pueden compartir datos anonimizados y agregados con terceros. Foxit acepta no utilizar esta información de una forma que lo identifique personalmente. Foxit mantiene información de inicio de sesión del usuario bajo la cual Foxit puede recopilar únicamente el correo electrónico de inicio de sesión de su producto Foxit. La recopilación de esta información se produce de acuerdo con la Política de privacidad de Foxit.

6. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL. Sujeto a la concesión de licencia a continuación, todos los derechos, títulos e intereses sobre el Producto, los materiales impresos que lo acompañan y cualquier copia del Producto son propiedad de Foxit y sus licenciantes. La estructura, organización y código fuente del Producto son secretos comerciales e información confidencial de Foxit.

7. CUMPLIMIENTO DEL CONTROL DE EXPORTACIONES. Usted acepta cumplir con todas las leyes y regulaciones extranjeras, federales, estatales y locales aplicables que rigen su uso del Producto. Sin limitar lo anterior, usted cumplirá con todas las sanciones económicas y las leyes y regulaciones de control de exportaciones aplicables de EE. UU. y fuera de EE. UU., incluidas, entre otras, las regulaciones de sanciones económicas implementadas según la autoridad legal y/o órdenes ejecutivas y administradas por los EE. UU. y otros países. Por ejemplo, no deberá violar las Regulaciones de Administración de Exportaciones del Departamento de Comercio de EE. UU. (15 C.F.R. Parte 730 y siguientes); el Producto no puede exportarse ni reexportarse a ciertos países ni a personas o entidades a las que se les prohíbe recibir exportaciones estadounidenses (entre ellas, a) las que figuren en la Denied Parties List o en la Entity List del Bureau of Industry and Security, b) las que figuren en la lista de Specially Designated Nationals and Blocked Persons de la Office of Foreign Assets Control, y c) las relacionadas con tecnología de misiles o armas nucleares, químicas o biológicas). De lo contrario, cualquier licencia otorgada a usted se rescindirá automáticamente de inmediato si incumple cualquiera de las declaraciones o garantías mencionadas anteriormente.

8. GARANTÍA.

8.1. GARANTÍA LIMITADA EN LOS MEDIOS. FOXIT garantiza que cualquier medio en el que se distribuya el Software con licencia estará libre de defectos materiales durante un período de treinta (30) días calendario a partir de la fecha de recepción de la Licencia. Si el Licenciatario descubre un defecto en el medio durante este período de treinta (30) días, el Licenciatario puede devolver el medio defectuoso a FOXIT dentro de los quince (15) días calendario posteriores al descubrimiento del defecto, y el único recurso del Licenciatario será reemplazar el medio defectuoso.

8.2. NO HAY GARANTÍA SOBRE EL SOFTWARE CON LICENCIA. EL SOFTWARE CON LICENCIA SE PROPORCIONA AL LICENCIATARIO "TAL CUAL". FOXIT Y SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES NO OFRECEN NINGUNA GARANTÍA EN CUANTO A SU USO O RENDIMIENTO. FOXIT Y SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES NO HACEN DECLARACIONES, GARANTÍAS, CONDICIONES O TÉRMINOS (EXPRESOS O IMPLÍCITOS, YA SEA POR ESTATUTO, DERECHO COMÚN, COSTUMBRE, USO, CURSO DE NEGOCIACIÓN, PRÁCTICA COMERCIAL O DE OTRA MANERA) EN CUANTO AL SOFTWARE CON LICENCIA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, EL TÍTULO, LA NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, LA COMERCIABILIDAD, LA CALIDAD SATISFACTORIA O LA IDONEIDAD PARA CUALQUIER FIN PARTICULAR, EXCEPTO Y SOLO EN LA MEDIDA EN QUE DICHA DECLARACIÓN, CONDICIÓN O PLAZO DE GARANTÍA NO PUEDA SER EXCLUIDA O LIMITADA POR LA LEY APLICABLE EN LA JURISDICCIÓN DEL LICENCIATARIO.

8.3. Descargo de responsabilidad de garantía. Además de la garantía establecida en la Sección 8.1 anterior, y en la medida máxima permitida por la ley aplicable, Foxit, sus revendedores autorizados y sus subsidiarias proporcionan el Producto y cualquier servicio de soporte relacionado con el Producto ("Servicios de soporte") TAL CUAL Y CON TODOS SUS DEFECTOS, y por la presente renuncian a todas las demás garantías y condiciones, ya sean expresas, implícitas o legales, incluidas, entre otras, cualquier garantía implícita, deberes o condiciones de comercialización, de idoneidad para un propósito particular, de exactitud o integridad de las respuestas, de los resultados, del esfuerzo profesional, de la falta de virus y de la falta de negligencia, todo con respecto al Producto, y la prestación o la falta de prestación de servicios de soporte.

9. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Y RECURSOS.

9.1. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO FOXIT, SUS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS O SUS SUBSIDIARIAS SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO, PUNITIVO O CONSECUENTE DE NINGÚN TIPO (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INFORMACIÓN CONFIDENCIAL U OTRA INFORMACIÓN, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, LESIONES PERSONALES, PÉRDIDA DE PRIVACIDAD, INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER OBLIGACIÓN, INCLUIDA LA DE BUENA FE O DE CUIDADO RAZONABLE, NEGLIGENCIA, Y CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA U OTRA PÉRDIDA DE CUALQUIER TIPO) QUE SURJA O SE RELACIONE DE CUALQUIER MANERA CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO, LA PRESTACIÓN O LA FALTA DE PROPORCIÓN DE SERVICIOS DE SOPORTE, O DE OTRA MANERA BAJO O EN RELACIÓN CON CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTA LICENCIA, INCLUSO EN EL CASO DE FALLA, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA DE FOXIT, INCLUSO SI FOXIT HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

9.2. Sin perjuicio de los daños en los que pueda incurrir por cualquier motivo (incluidos, entre otros, todos los daños mencionados anteriormente y todos los daños directos o generales), la responsabilidad total de Foxit, sus revendedores y sus subsidiarias en virtud de cualquier disposición de esta Licencia y su recurso exclusivo para todo lo anterior se limitará al monto realmente pagado por usted por el Producto. Las limitaciones, exclusiones y exenciones de responsabilidad anteriores se aplicarán en la máxima medida permitida por la ley aplicable, incluso si cualquier recurso no cumple con su propósito esencial.

9.3. LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES SE APLICAN EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE EN SU JURISDICCIÓN. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD PUEDE NO SER VÁLIDA EN ALGUNAS JURISDICCIONES. USTED PUEDE TENER DERECHOS A LOS QUE NO SE PUEDEN RENUNCIAR BAJO LA PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR Y OTRAS LEYES. FOXIT NO BUSCA LIMITAR SU GARANTÍA O RECURSOS A NINGUNA MEDIDA NO PERMITIDA POR LA LEY.

10. CUMPLIMIENTO E INSPECCIÓN. Si usted es una empresa, empresa u organización, acepta que, previa solicitud de Foxit o su representante autorizado, dentro de los treinta (30) días documentará y certificará completamente que el uso de todos y cada uno de los productos Foxit en el momento de la solicitud está en conformidad con sus licencias válidas de Foxit. A Foxit también se le otorga el derecho de inspeccionar Sus registros, sistemas y lugar de trabajo para asegurarse de que la instalación y el uso de cualquier Producto Foxit no viole ninguna licencia de Foxit. Si el proceso de inspección revela algún incumplimiento de la licencia, Usted está obligado a comprar licencias adicionales, soporte, mantenimiento u otros productos y servicios de Foxit y asumir la tarifa razonable por dicha inspección.

11. INDEMNIZACIÓN.

11.1. Usted es el único responsable de cualquier daño únicamente en caso de mala conducta o intención grave causada a Foxit, sus licenciantes, socios de canal y proveedores y subcontratistas de servicios asociados, otros usuarios del producto o cualquier otra persona física o jurídica como resultado de su violación de este Acuerdo.

11.2. POR LA PRESENTE, USTED ACEPTA DEFENDER, INDEMNIZAR Y MANTENER INDEMNIZADO A FOXIT Y SUS AFILIADOS, SUS LICENCIANTES, SOCIOS DE CANAL Y PROVEEDORES DE SERVICIOS ASOCIADOS Y SUS SUBCONTRATISTAS CONTRA CUALQUIER RECLAMACIÓN O PRESUNTAS RECLAMACIONES, RESPONSABILIDADES, PÉRDIDAS, DAÑOS Y TODOS LOS COSTOS (INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE ABOGADOS), DIRECTA O INDIRECTAMENTE ATRIBUIBLE A SU CULPA Y/O RESULTANTE DE (A) UNA VIOLACIÓN DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE ACUERDO O (B) SU USO O MAL USO DEL PRODUCTO. Foxit se reserva el derecho de asumir la responsabilidad exclusiva, a su propio costo, de llevar a cabo la defensa de cualquier reclamo por el cual usted aceptó indemnizar a Foxit. Las disposiciones de esta Sección 11 permanecerán en vigor después de la terminación de este Acuerdo.

11.3. POR EL PRESENTE, FOXIT ACEPTA DEFENDER, INDEMNIZAR Y EXIMIRLO DE CUALQUIER RECLAMACIÓN O PRESUNTAS RECLAMACIONES, RESPONSABILIDADES, PÉRDIDAS, DAÑOS Y TODOS LOS COSTOS (INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE ABOGADOS) RESULTANTES DE CUALQUIER ACCIÓN DE TERCEROS PRESENTADA CONTRA USTED EN BASE A QUE EL PRODUCTO INFRINGE UNA PATENTE, DERECHO DE AUTOR U OTRO DERECHO DE PROPIEDAD DE CUALQUIER TERCERO. EN DICHO CASO, FOXIT, ADEMÁS DE DICHA INDEMNIZACIÓN, (A) OBTENDRÁ EL DERECHO A QUE USTED CONTINÚE USANDO EL PRODUCTO, O (B) REEMPLAZARÁ O MODIFICARÁ LA PARTE AFECTADA DEL PRODUCTO PARA QUE NO INFRINJA MIENTRAS CONSERVA UNA CAPACIDAD EQUIVALENTE. LAS OBLIGACIONES DE INDEMNIZACIÓN DE FOXIT POR INFRACCIÓN NO SE APLICARÁN EN LA MEDIDA EN QUE UN RECLAMO SEA CAUSADO POR (A) SUS MODIFICACIONES DEL PRODUCTO, CUANDO EL RECLAMO NO HABRÍA SURGIDO SIN LAS MODIFICACIONES; O (B) USO O COMBINACIÓN DEL PRODUCTO CON OTROS PRODUCTOS, CUANDO DICHA COMBINACIÓN NO ERA RAZONABLEMENTE PREVISIBLE, Y EL RECLAMO NO HABRÍA SURGIDO SIN LA COMBINACIÓN.

12. TERMINACIÓN.

12.1. El Acuerdo entra en vigor desde la fecha anterior en que usted compra, descarga o utiliza el Producto, hasta que se rescinda según sus términos. Usted y Foxit (o sus licenciantes) pueden rescindir este Acuerdo, en cualquier momento y por cualquier motivo. La rescisión por parte de Foxit será efectiva tras el (a) aviso a usted o (b) rescisión de su Cuenta Foxit (si procede) o (c) en el momento de la decisión de Foxit de dejar de ofrecer y/o respaldar el Producto. Este Acuerdo terminará automáticamente si usted no cumple con cualquiera de los términos y condiciones de este Acuerdo. Tras la rescisión por cualquier motivo, debe desinstalar inmediatamente el Producto y destruir todas las copias del Producto que tenga en su poder.

12.2. Tras la terminación de este Acuerdo, todas las licencias otorgadas a Usted en virtud del presente terminarán y Usted deberá dejar de usar y eliminar de inmediato todo el Producto de Sus dispositivos. No tendrá derecho a recibir ningún reembolso de ningún pago realizado a Foxit antes de la rescisión, a menos que Foxit rescinda este Acuerdo sin ningún motivo. En tal circunstancia, su pago será reembolsado prorrateadamente. Las disposiciones de la Sección 15, y cualquier otro derecho u obligación de las partes en este Acuerdo que por su naturaleza sobrevivirá a la terminación o vencimiento de este Acuerdo, sobrevivirán a la terminación y vencimiento del mismo.

13. MANTENIMIENTO

13.1. MANTENIMIENTO. Foxit acepta proporcionarle Mantenimiento (tal como se define en el presente) de conformidad con los términos y condiciones establecidos en este documento, siempre que pague la Tarifa de mantenimiento o la Tarifa de suscripción por cada Producto para el cual desea Mantenimiento y como se describe con más detalle en la Sección 13.1.1 a continuación. El Mantenimiento se proporcionará mientras la suscripción o el Mantenimiento esté activo y pagado, a menos que las partes acuerden lo contrario por escrito, a partir de la fecha de compra del Producto (el "Plazo inicial de mantenimiento"), y con renovaciones. Si no se renueva el mantenimiento anual, es posible que tenga que comprar una nueva licencia para recibir futuras versiones principales del Producto y soporte y mantenimiento continuos asociados.

13.1.1. SERVICIO DE MANTENIMIENTO. A cambio de la tarifa de mantenimiento, Foxit acepta brindarle durante la vigencia de este Acuerdo soporte y mantenimiento (colectivamente, el "Mantenimiento") de la siguiente manera:

13.1.1.1. APOYO. Foxit le proporcionará un portal web y soporte telefónico para las versiones actuales del Producto. Foxit investigará todas sus preguntas y problemas con prontitud. Usted acepta proporcionar información adecuada a Foxit para ayudar en la investigación y confirmar que se haya resuelto cualquier problema. Foxit no ofrece un tiempo de respuesta garantizado, pero hará esfuerzos de buena fe para responder dentro de las veinticuatro (24) horas o menos durante los días laborables, excepto los días festivos.

13.1.1.2. MANTENIMIENTO. Foxit le proporcionará, sin cargo adicional, cualquier mejora o modificación del Producto que Foxit ponga a disposición de manera general como una versión menor, como por ejemplo: v2.1, v2.2, v13.3, etc. Cualquier mejora o modificación de este tipo pasará a formar parte del Producto para todos los fines de este Acuerdo.

13.1.1.3. El Mantenimiento que proporcionará Foxit en virtud del presente se limita a la versión principal más actual del Producto y a la versión principal inmediatamente anterior(s).

13.2. EXCLUSIONES. La obligación de Foxit de brindar soporte depende del uso adecuado del Producto y del pleno cumplimiento de este Acuerdo. Además, Foxit no tendrá obligación de brindar soporte si dichos servicios fueran necesarios debido a a) no operar el Producto dentro de los requisitos del sistema proporcionados para el Producto b) cualquier modificación o intento de modificación del Producto por parte de usted o de un tercero o c) su falla o negativa a implementar los cambios del Producto recomendados por Foxit.

13.3. CONSIDERACIÓN. A cambio de los servicios de Mantenimiento que proporcionará Foxit en virtud del presente, Usted deberá pagar a Foxit, o a su agente autorizado, la tarifa aplicable por el Plazo de Mantenimiento Inicial como se indica en la factura, recibo, orden de compra u otro documento de pedido relacionado. Al final de cada período inicial, o cualquier período de renovación posterior, Usted puede renovar la participación en los servicios de Mantenimiento por un período anual adicional(s) siempre que a) esté al día con todos los pagos adeudados a Foxit y b) pague a Foxit, o a su agente autorizado, la tarifa de renovación aplicable, que Foxit, o su agente autorizado, facturará antes del final del período anterior, a menos que usted lo rescinda al menos 30 días antes del vencimiento del período actual en ese momento. El mantenimiento se suspenderá para todos y cada uno de los términos posteriores por los cuales Usted no paga la factura a Foxit dentro de los diez (10) días posteriores a la fecha de vencimiento anterior.

13.4. EXCEPCIONES. Para el uso del Producto o de un Producto de software Beta, solo se aplican los párrafos de Exclusiones y Servicios de mantenimiento de esta sección. Para el uso del Producto bajo los términos de Uso Educativo, se aplican los párrafos de Exclusión y Servicios de Mantenimiento siempre y cuando Usted pague por el período de mantenimiento definido en Su Licencia de Término de Uso Único.

14. SUSPENSIÓN O MODIFICACIÓN DE SERVICIOS. Foxit tiene derecho a descontinuar la fabricación y el desarrollo de cualquiera de los Productos y el soporte para ese Producto, a su entera discreción en cualquier momento, incluida la distribución de versiones anteriores del Producto, siempre que Foxit acepte no descontinuar el soporte para ese Producto durante el plazo anual actual de este Acuerdo, sujeto a las disposiciones de terminación del presente. Sin perjuicio de lo anterior, si Foxit interrumpe la fabricación y el soporte para un Producto en particular, el soporte para cualquier Producto restante cubierto por este Acuerdo no se verá afectado negativamente. Foxit se reserva el derecho de modificar o interrumpir el soporte, a su entera discreción, pero se comprometerá a informarle sobre cualquier cambio importante.

15. GENERALIDADES.

15.1. LEY APLICABLE. Este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de California, excluyendo el conjunto de leyes conocidas como conflictos de leyes. No se aplicará la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

15.2. JURISDICCIÓN. Cualquier acción o procedimiento legal que surja en virtud de este Acuerdo se presentará exclusivamente en los tribunales federales o estatales ubicados en San José, California, y las partes por el presente consienten irrevocablemente a la jurisdicción personal y al lugar de competencia del mismo.

15.3. ASIGNACIÓN. No puede ceder este Acuerdo ni ningún derecho o interés en virtud del mismo, por aplicación de la ley o de otro modo, sin el consentimiento previo expreso por escrito de Foxit. Cualquier intento de ceder este Acuerdo, sin dicho consentimiento, será nulo y sin efecto. Sujeto a lo anterior, este Acuerdo vinculará y redundará en beneficio de los sucesores y cesionarios permitidos de cada parte.

15.4. Excepto lo expresamente establecido en este Acuerdo, el ejercicio por cualquiera de las partes de cualquiera de sus recursos bajo este Acuerdo será sin perjuicio de sus otros recursos bajo este Acuerdo o de otro modo.

15.5. DIVISIBILIDAD. Si por algún motivo un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna disposición de este Acuerdo es inválida o inaplicable, esa disposición del Acuerdo se aplicará en la máxima medida permitida y las demás disposiciones de este Acuerdo permanecerán en pleno vigor y efecto.

15.6. AVISO. Todas las notificaciones o aprobaciones requeridas o permitidas en virtud de este Acuerdo se realizarán por escrito y se entregarán mediante transmisión por fax confirmada, mediante servicios de entrega al día siguiente o por correo certificado, y en cada caso se considerarán otorgados al recibirlos. Todas las notificaciones o aprobaciones se enviarán a las direcciones establecidas en el documento de pedido o factura correspondiente o a cualquier otra dirección que cualquiera de las partes pueda especificar a la otra de conformidad con esta sección.

15.7. FUERZA MAYOR. Ninguna de las partes será responsable de cualquier falla o retraso en el cumplimiento de este Acuerdo (excepto las obligaciones de pago) debido a causas más allá de su control razonable, que incluyen, entre otras, disputas laborales, huelgas, cierres patronales, escasez o incapacidad para obtener mano de obra, energía o suministros, guerra, terrorismo, disturbios o casos fortuitos.

15.8. SIN RENUNCIA. El hecho de que cualquiera de las partes no haga cumplir cualquier disposición de este Acuerdo no constituirá una renuncia a la aplicación futura de esa o cualquier otra disposición.

15.9. ACUERDO COMPLETO. Este Acuerdo, incluidos los términos de los servicios de soporte y mantenimiento de Foxit, constituye el acuerdo completo y exclusivo entre las partes con respecto a su tema y reemplaza todos los entendimientos y acuerdos escritos y orales anteriores entre las partes con respecto a su tema. Foxit rechaza los términos y condiciones contenidos en cualquier orden de compra del cliente u otro documento de pedido que sea inconsistente con o adicional a los términos y condiciones de este Acuerdo y se considerará nulo y sin efecto.

16. SOFTWARE DE TERCEROS. Usted reconoce y acepta que Foxit puede poner a su disposición productos y/o servicios de terceros (incluidos complementos y extensiones) a través del Producto. Los productos y servicios de terceros no son el Producto definido en el Acuerdo y cualquier uso o acceso a dichos productos y servicios de terceros solo implicará que usted esté sujeto a todos los términos y condiciones aplicables de terceros, de los cuales usted debe ser el único responsable de su cumplimiento.

16.1. Cuando utiliza la función de IA en el Producto, por ejemplo, el Asistente de IA del Producto, comprende que debe ser elegible para utilizar dichos servicios según lo soliciten las leyes y regulaciones, y debe cumplir con todas las políticas y documentos aplicables. Usted comprende que el servicio de IA puede incluir un sistema de administración de contenido que funcione para filtrar el contenido. En caso de que usted cometa una infracción, Foxit puede pedirle que tome medidas inmediatas para solucionar el problema y evitar mayores abusos. Cualquier falta de resolución del problema puede resultar en la suspensión o terminación de dicho acceso al servicio de IA, e incluso en la suspensión o terminación del Producto.

16.2. En el caso del Cliente AD RMS de Microsoft Corporation, Foxit otorga una licencia de uso limitado, toda la cual está protegida por las leyes de derechos de autor y otras leyes aplicables. Limitaciones del complemento RMS. Los usuarios organizacionales del Producto que utilicen la funcionalidad RMS deberán pagar tarifas de cifrado y descifrado RMS. Comuníquese con [email protected] para obtener más información.

16.3. El Producto puede incluir software de Adobe. Foxit renuncia a todas las garantías y condiciones, expresas o implícitas, en nombre de Adobe, y excluye toda responsabilidad por daños en nombre de Adobe. Cualquier disposición de este Acuerdo que difiera de la de Adobe la ofrece Foxit únicamente y no Adobe.

17. APLICACIÓN ESPECIAL. Esta sección establece disposiciones específicas relacionadas con el Producto, así como excepciones limitadas a los términos y condiciones anteriores. En la medida en que cualquier disposición de esta sección esté en conflicto con cualquier otro término o condición de este Acuerdo, los términos establecidos en esta sección reemplazarán dicho otro término o condición.

17.1. AVISO A LOS USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE EE. UU.

17.1.1. Para contratos con agencias del Departamento de Defensa, se regirán los derechos del Gobierno en: a) software informático comercial y documentación de software informático comercial, de conformidad con 48 C.F.R. 227.7201 a 227.7202-4, según la licencia comercial estándar de Foxit(s) para el producto respectivo(s); b) el software y la documentación de software que no sean software comercial y la documentación de software comercial se regirán por 48 C.F.R. 252.227-7014; c) los datos técnicos de artículos comerciales que no sean software o documentación de software se regirán por 48 C.F.R. 252.227-7015(b); y d) los datos técnicos de artículos no comerciales que no sean software o documentación de software se regirán por 48 C.F.R. 252.227-7013.

17.1.2. Para contratos con agencias del gobierno de los EE. UU. distintas de las agencias del Departamento de Defensa, se regirán los derechos del gobierno en: a) software informático comercial y documentación de software informático comercial, de conformidad con 48 C.F.R. 2.101 y 12.212, por la licencia comercial estándar de Foxit(s) para el producto respectivo(s); b) el software y la documentación de software que no sean software comercial y la documentación de software comercial se regirán por 48 C.F.R. 52.227-14, Alternativa III; y c) los datos técnicos distintos del software y la documentación del software se regirán por 48 C.F.R. 52.227-14 incluyendo, cuando corresponda, las Alternativas I o II.

17.2. AVISO A LOS USUARIOS FINALES DEL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

17.2.1. PAGO. Usted acepta la Política de reembolso del software Foxit; a menos que se establezca explícitamente en este Acuerdo, todas las tarifas y otros montos adeudados en virtud de este Acuerdo no son cancelables ni reembolsables. A menos que las partes acuerden lo contrario, deberá pagar todas las tarifas o importes a los 30 días de la fecha de la factura. En caso de que Usted deba realizar algún pago atrasado en virtud del presente, deberá pagar a Foxit intereses sobre el monto impago hasta que dicho pago se pague en su totalidad. El tipo de interés de demora es nueve puntos porcentuales (9 %) superior al tipo de interés básico aplicado por el Banco Central Europeo a su operación principal de financiación más reciente realizada antes del primer día natural del semestre en cuestión. Para los Estados miembros europeos que no participan en la tercera etapa de la unión económica y monetaria, el tipo básico de interés mencionado anteriormente será el tipo equivalente fijado por su banco central nacional. En ambos casos, durante los seis meses siguientes se aplicará el tipo de referencia vigente el primer día natural del semestre de que se trate.

17.2.2. TERMINACIÓN.

17.2.2.1. Por Aviso. Las Partes tienen derecho a rescindir el Acuerdo en cualquier momento mediante notificación por escrito con tres (3) meses de antelación por cualquier motivo.

17.2.2.2. Terminación del Acuerdo por Causa Justa. Las Partes podrán rescindir este Acuerdo mediante notificación en cualquier momento durante el Plazo de la siguiente manera:

a) Si una de las Partes incumple cualquier obligación material en virtud del presente por causas y motivos dentro de su control, o ha incumplido, en cualquier aspecto importante, cualquier declaración o garantía establecida en el presente, y no ha subsanado dicho incumplimiento dentro de (i) treinta (30) días hábiles en caso de que el incumplimiento sea una falta de pago de cualquier monto adeudado en virtud de este Acuerdo, y (ii) dentro de los treinta (30) días hábiles para otros casos de incumplimiento, después de la notificación de solicitud de subsanación del incumplimiento, siempre que, sin embargo, si un incumplimiento que no sea una falta de pago no pueda subsanarse dentro de los treinta (30) días de dicha notificación por escrito, el Acuerdo no podrá rescindirse antes de los cuarenta y cinco (45) días, siempre y cuando la Parte infractora comience y esté tomando medidas comercialmente razonables para subsanar dicho incumplimiento lo antes posible;

b) Por la presentación o institución de un procedimiento de reorganización, liquidación, sindicatura o por una cesión de una parte sustancial de los activos en beneficio de los acreedores por una de las Partes; disponiéndose, sin embargo, que en el caso de cualquier procedimiento involuntario de reorganización, liquidación, administración judicial o cesión, dicho derecho a rescindir sólo entrará en vigor si la Parte consiente al procedimiento involuntario o dicho procedimiento no es desestimado dentro de los treinta (30) días siguientes a su presentación.

17.2.3. GARANTÍA.

17.2.3.1. Este Acuerdo no perjudicará los derechos legales de ninguna de las partes, incluidos aquellos que actúan como consumidores. Si obtuvo el Producto en el Espacio Económico Europeo (EEA), normalmente reside en el EEE y es un consumidor (es decir, utiliza el Software con fines personales no relacionados con actividades empresariales), entonces la Sección 8.1 (GARANTÍA LIMITADA EN LOS MEDIOS) no se aplica a su compra y uso del Producto. En su lugar, Foxit garantiza por un período de 2 años a partir de la compra que el Producto proporciona las funcionalidades establecidas en la documentación aplicable (las "funcionalidades acordadas") cuando se utiliza en la Computadora compatible. La variación no sustancial de las funcionalidades acordadas no establecerá ningún derecho de garantía. ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL PRODUCTO QUE USTED UTILIZA EN UNA BASE DE PRE-LANZAMIENTO, PRUEBA, INICIAL O MUESTRA DEL PRODUCTO, O EN LA MEDIDA EN QUE EL PRODUCTO NO FUNCIONE PORQUE HA SIDO ALTERADO POR USTED. Para realizar un reclamo de garantía, deberá notificar a Foxit durante este período, proporcionando detalles del comprobante de compra del Producto. Foxit verificará con Usted si hay un defecto en el Producto o le informará que el error surge porque no instaló el Producto correctamente (en cuyo caso, Foxit le asistirá). Si hay un defecto en el Producto, puede solicitar a Foxit un reembolso o una copia reparada o de reemplazo del Producto. Las solicitudes deben ir acompañadas del comprobante de compra. En caso de que los detalles de su garantía estén corroborados, Foxit cumplirá con su solicitud de reparación o reemplazo del Producto, a menos que no sea razonable para Foxit hacerlo, en cuyo caso Foxit le proporcionará un reembolso.

17.2.3.2. Tenga en cuenta que las disposiciones de la Sección 8 seguirán aplicándose a cualquier reclamación por daños que realice con respecto al uso del Producto. No obstante, usted será responsable de las pérdidas directas que sean razonablemente previsibles en caso de incumplimiento por parte de Foxit de este Acuerdo. Se recomienda tomar todas las medidas razonables para evitar y reducir los daños, en particular realizando copias de seguridad del Producto y de sus datos informáticos.

17.2.4. POLÍTICA DE RENOVACIÓN AUTOMÁTICA PARA CONSUMIDORES DEL EEE. Si el Cliente obtiene el Software en el Espacio Económico Europeo (EEA), normalmente reside en el EEE y es un consumidor (es decir, utiliza el Software con fines personales no relacionados con actividades empresariales), entonces la Sección 3 (Política de renovación automática) no se aplica a la compra y uso del Software por parte del Cliente. En cambio, las renovaciones automáticas de contratos existentes y futuros sólo están permitidas si el contrato se prorroga por un período de tiempo indefinido y al mismo tiempo se concede al consumidor el derecho de rescindir el contrato prorrogado en cualquier momento con un plazo de preaviso de no más de un mes.

17.2.5. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN. Para los usuarios finales en el EEE, este Acuerdo se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes alemanas, excluyendo el conjunto de leyes conocidas como conflictos de leyes. No se aplicará la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Cualquier acción o procedimiento legal que surja en virtud de este Acuerdo se llevará a cabo exclusivamente en los tribunales alemanes y las partes por el presente consienten irrevocablemente a la jurisdicción personal y al lugar del mismo.

17.2.6. Este Acuerdo, y en particular esta Sección 17.2, tiene como objetivo describir sus derechos (incluidos sus derechos legales) en caso de que haya problemas con el uso del Producto. Si sus derechos legales son mayores que esta descripción, se aplicarán sus derechos legales.

17.2.7. Nada de lo incluido en este Acuerdo (incluida la Sección 16) limitará ningún derecho irrenunciable de descompilar el Producto que usted pueda disfrutar según la ley aplicable. Por ejemplo, si se encuentra en la Unión Europea (EU), puede tener derecho, bajo ciertas condiciones especificadas en la ley aplicable, a descompilar el Producto si es necesario para lograr la interoperabilidad del Producto con otro programa de software, y primero le ha pedido a Foxit por escrito que proporcione la información necesaria para lograr dicha interoperabilidad y Foxit no ha puesto dicha información a disposición. Además, dicha descompilación sólo podrá ser realizada por Usted. Foxit tiene derecho a imponer condiciones razonables antes de proporcionar dicha información. Cualquier información proporcionada por Foxit u obtenida por usted, según lo permitido en el presente, solo puede ser utilizada por usted para el propósito descrito en este documento y no puede divulgarse a ningún tercero ni usarse para crear ningún software que sea sustancialmente similar a la expresión del Producto ni usarse para cualquier otro acto que infrinja los derechos de autor de Foxit o sus licenciantes.

18. Foxit puede realizar cambios a este Acuerdo de vez en cuando. Foxit revisará la fecha que figura en la parte superior de este Acuerdo si se modifica. Foxit le notificará cualquier cambio importante en este Acuerdo mediante su publicación en el sitio web de Foxit (https://www.foxit.com/es/pdf-editor/eula/). Debe consultar este Acuerdo con regularidad. A menos que se indique lo contrario, el Acuerdo modificado entrará en vigor inmediatamente y su uso continuado del Producto se considerará su aceptación de los cambios. Si no está de acuerdo con el Acuerdo modificado, debe dejar de utilizar inmediatamente el Producto y, cuando corresponda, cancelar su suscripción.

19. Si tiene alguna pregunta sobre esta Licencia o si desea comunicarse con Foxit por cualquier motivo, llame al (866)693-6948.

©2026 Foxit Software incorporado